Prevod od "tanta pressa" do Srpski


Kako koristiti "tanta pressa" u rečenicama:

Você pode ligar para ela quando você chegar nesse lugar para onde está indo com tanta pressa.
Pa, možeš da je nazoveš kada stigneš tamo gde si krenuo u ovolikoj žurbi.
Onde você acha que vai assim com tanta pressa?
Gde si ti krenula u takvoj zurbi?
Teve tanta pressa em derrubar o 747... que nunca averiguou o que Quimera realmente era.
Толико ти се журило да обориш онај 747... да ниси схватио где се Кимера налазила.
Johnny English, venho ver Pegasus mas... para que tanta pressa?
Džoni Ingliš. Došao sam da vidim Pegaza. Ne moramo da žurimo.
Onde você vai com tanta pressa?
Gde ste vi krenuli u takvoj žurbi?
Não quero que você tenha tanta pressa em crescer, está bem?
Samo ne želim da brzo odrasteš, OK?
E agora que ela sabe que está tudo bem, não há por que ter tanta pressa.
Pa, pošto zna da si dobro, pretpostavljam da nema razloga da žurimo.
Mas porque esta partindo com tanta pressa?
Ali zašto se tako brzo seliš?
E por que você estava com tanta pressa de me deixar?
Zašto ti se onda tako žuri da me napustiš?
Talvez eu não tenha tanta pressa para ter algo com meu chefe.
Pa, možda ja nisam u tolikoj žurbi da se spetljam sa svojim gazdom.
Onde está indo com tanta pressa, garoto?
Gdje ideš u takvoj žurbi, djeèaèe?
Por que Ayothaya tem tanta pressa de expandir seu poder?
Zašto se Ayuthayi žuri da širi vlast?
Então não tenha tanta pressa em me dispensar.
Zato, nemoj me tako brzo otpisivati.
Por que tem tanta pressa de entrar na nave?
Zašto ti se toliko žuri da uðeš na taj brod?
Por que o primo Matthew estava com tanta pressa de ir embora?
Zašto je Roðak Matthew u takvoj žurbi da pobegne?
Por que tem tanta pressa que desapareça?
Zašto svi žure da je se oslobode?
A maioria não tem tanta pressa.
Већина вас је у страшној журби.
Só não tenha tanta pressa, certo?
Samo nemoj da se žuriš, ok?
Por que você está com tanta pressa?
Zašto ti se tako žuri? Samo...
Pra onde ia com tanta pressa.
Pitao sam se kad æe ona dvojica otiæi.
Está com tanta pressa de perder uma mão?
Seme, da li ti se stvarno toliko žuri da izgubiš ruku?
Ei, Patchi, aonde vai com tanta pressa?
Hej, Peèi, gde si tako žurno krenuo?
Não entendo por que você tem que ir embora com tanta pressa.
Ne vidim zašto moraš otiæi u takvoj žurbi.
Se desconfia tanto dos ricos, por que teve tanta pressa em confiar nela?
Ako toliko ne veruješ otmenim Ijudima, kako si bio tako brz da poveruješ njoj?
Agora, por que está com tanta pressa para atravessar Badlands?
Zašto se tako žuriš proæi Pustaru?
Para onde vai com tanta pressa?
Gdje ste off u takvoj zurbi?
Para onde você vai com tanta pressa?
Gde ste se uputili u tolikoj zurbi?
E talvez não teremos tanta pressa para retornar, ficaremos por mais tempo, para explorar as terras por um tempo, quem sabe?
I možda se ne vratimo tako brzo, vec ostanemo u toj zemlji malo duže, da je istražimo, možda cak i provedemo zimu. Ko zna?
Por que está com tanta pressa?
Šta nije u redu? Zašto si u takvoj žurbi?
Estou mesmo com tanta pressa que estou pronto para enganar meu filho com uma historinha de nada no fim do dia?"
Da li sam toliko u žurbi da sam spreman da uvalim svom sinu ubrzanu verziju na kraju dana?“
3.0756928920746s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?